Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
«Thank you, Mr President» Google-переводчик читает как «Спасибо, Владимир Владимирович»
Странную вещь заметили в ночь на 18 декабря пользователи поисковой системы Google, использующие автоматический переводчик. При вводе в строку текста на английском языке «Thank you, Mr President» («Спасибо, мистер президент» — Прим.ред.) сервис выдает перевод «Спасибо, Владимир Владимирович».
Ttranslate.google.com При этом, если слово «спасибо» на английском писать с маленькой буквы, перевод выглядит нормально, как «спасибо, господин президент».
В то же время, если с маленькой буквы набрать сокращение Mr., то фраза переводится как «спасибо, мистер президент». Разумного объяснения этому явлению IT-специалисты пока не дали.
Читать на 5-tv.ruОб этом же в других СМИ
Google исправил ошибку в своем переводчике. Он переводил «Mr President» как «Владимир Владимирович» tvrain.ru / 3 года назад
Google исправил перевод фразы с упоминанием Владимира Путина govoritmoskva.ru / 3 года назад
Открытое письмо президенту Российской Федерации Путину Владимиру Владимировичу argumenti.ru / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.