Телеканал СТС вырезал из фильма фразу про «долбаных украинцев». Ридус
Российский телеканал СТС вырезал фрагмент из фильма «Ограбление по-итальянски», в котором говорилось про украинцев, пишет издание «Лента.ру» со ссылкой на радиостанцию «Говорит Москва».
Герой начинает произносить фразу, которая резко обрывается. В оригинальной версии один из персонажей фильма говорит фразу «If there’s one thing I know, it’s never to mess with mother nature, mother-in-law, and mother freaking Ukrainians», что в переводе на русский будет звучать, как «Если что-то я и знаю, это то, что нельзя переть против матери-природы, тещи и долбаных украинцев».
В версии телеканала СТС фраза резко обрывается на словах о теще и затем начинает говорить персонаж Марка Уолберга. Сам телеканал никак не прокомментировал данную ситуацию.
Читать на ridus.ruОб этом же в других СМИ
Телеканал СТС вырезал из голливудского боевика фразу про украинцев ruposters.ru / 4 года назад
Телеканал СТС вырезал из боевика фразу о «долбаных украинцах» newtvnews.ru / 4 года назад
На СТС отказались комментировать редактуру в фильме «Ограбление по-итальянски» govoritmoskva.ru / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.