Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
championat.com / 1 год назад
korrespondent.net / 1 год назад
udf.by / 1 год назад
nv.ua / 1 год назад
Сериал «Одни из нас» выпускают с русскими субтитрами
Пару часов назад состоялась премьера сериала The Last of Us на HBO. Одну из главных премьер года, к сожалению, официально не показывают в России, однако на сервисе HBO Max для шоу подготовили русские субтитры.
Более того, телеканал перевёл название — «Последние из нас». Это несколько неожиданно, поскольку в России игры выходили под иным именем — «Одни из нас».
Это вызывало немало споров. Впрочем, скорее всего, на HBO делали максимально прямой перевод. К примеру, собаку Мёрси перевели как Благодать.
Читать на championat.comОб этом же в других СМИ
Серия обысков и подозрений: в ГБР пообещали еще «много интересных материалов» nv.ua / 1 год назад
Аврил Лавин, Depeche Mode и другие — вышел саундтрек сериала The Last of Us championat.com / 1 год назад
«Наполи» — «Рома»: прогноз Эдуарда Мора на матч Серии А championat.com / 1 год назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.