Некоторые популярные имена, кажется, не присущи украинскому языку, несмотря на широкое использование, поскольку это один из результатов притеснений и запретов украинского языка сначала царским, а затем и советским режимами.
Об этом пишет LIGA.Life. Языковед Екатерина Тимошенко рассказала, как, например, стопроцентные украинские имена Мария получила форму "Маша", а Дарья - "Даша".
Как называли внебрачных детей наши предки: полный список украинских фамилий По ее словам, больше всего на смену именам повлиял указ царя Александра III о запрете употребления в официальных учреждениях украинского языка и крещения украинскими именами, который был издан в 1888 году.
Читать на apostrophe.ua