"Бітломани", звичайно, посміються над підзаголовком - мовляв, кому ж невідомо, що про розпад The Beatles було офіційно оголошено 17 квітня 1970 року, тобто рівно 52,5 року тому?
Проте решті любителів музики такі деталі знати не обов'язково - та й йтиметься не про The Beatles, а про рок-гурт тоді в Україні не менш популярний - Creedence Clearwater Revival, які в 1969 році, після того, як випустили три чудові альбоми, були визнані найкращими у світі, незважаючи на тих же The Beatles, які ще існували, The Rolling Stones, Led Zeppelin та інших Тоді, на початку 70-х років минулого століття в українських любителів рок-музики було популярне питання, що означає назва цієї нової (диски, які коштували «на руках» приблизно половину місячної зарплати інженера, доходили з Заходу з запізненням), несхожою на інші , американської рок-групи?
Переклади пропонувалися різні, але насправді у поєднанні трьох цих слів Creedence Clearwater Revival чіткого сенсу немає. Зате дуже чітким був голос її лідера та вокаліста Джона Фогерті – чистий вокал без викрутасів, як, наприклад, у Роберта Планта з Led Zeppelin.
Читать на lenta.ua