Мартин Бонн - главные новости

Для обучения украинских военных нужна специальная лексика, которая не используется в повседневном общении. Поэтому инструкторы называют языковой барьер вызовом номер один. Обучать военных осваивать сложную технику никогда не было просто.

По словам журналистов, главным препятствием для более эффективного обучения украинских солдат в Германии является языковой барьер. Главной проблемой для датских, немецких и голландских инструкторов в обучении украинских солдат является нехватка компетентных переводчиков. Об этом пишет издание Financial Times.

КИЕВ. 28 августа. УНН. Для обучения украинских бойцов в Европе не хватает узкопрофильных переводчиков, которые владели техническим войском словарным запасом, пишет Financial Times, передает УНН.

Об этом ответственный за обучающую миссию нидерландский генерал Мартин Бонн заявил Financial Times, передает "ДС".

Нехватка переводчиков для обучения украинских военных в Германии стала основной проблемой. Об этом в разговоре с Financial Times сообщил замглавы учебной миссии ЕС нидерландский генерал Мартин Бонн.

Нехватка компетентных переводчиков является главной проблемой, замедляющей процесс обучения украинских военных на Западе, пишет Financial Times. «Переводчики — это проблема номер один», — сказал голландский бригадный генерал, заместитель руководителя многонациональной учебной миссии ЕС, которая была создана в ноябре 2022 года для обучения украинцев Мартин Бонн.В статье сказано, что Киев и западные столицы предоставляют переводчиков, которые часто испытывают трудности с необходимым словарным запасом.По словам Бонна, большой проблемой является перевод слов, используемых в военном или техническом контексте.«Слова, которые никто не использует в повседневной жизни», — сказал он.По словам инструкторов, возраст и способности солдат, которые прибывают, часто разнятся.

Миссия военной помощи Европейского союза Украине (EUMAM) ставит своей целью обучение в этом году 30 000 украинских солдат. Недавно стало известно, что на базах в Германии и Польше европейские инструкторы ЕС уже подготовили 24 000 бойцов ВСУ.