Далеко не каждый израильтянин способен полностью понять содержание одного из самых важных в повседневной жизни документов — своей собственной ведомости по зарплате (тлуш маскорет).
Десятки разделов с невразумительными названиями никак не складываются в общую картину. Стэнли Фишер, много лет возглавлявший Банк Израиля, рассказывал: «Когда в середине 2000-х я получил первый тлуш, то понял далеко не все.
А ведь я кое-что соображаю в экономике. Как быть тем, кто понимает меньше моего?» Расчетно-платежная ведомость, которую выдали Фишеру почти 20 лет тому назад, была построена по единому шаблону для госслужащих и работников общественного сектора: 30 разделов и подразделов.
Читать на vesty.co.il