Настоящая история сложнее. Что остается без внимания вокруг событий на Волыни в 1943-м

Владимир Вятрович Историк, народный депутат Сейчас в украинских медиа много информации о мероприятиях по чествованию жертв польско-украинского конфликта Більшість супроводжуються інформаційними довідками, більшість з яких повторює польські тези про те, що вбивали лише українці, тільки поляків, про те, що вбивали лише на Волині.Справжня історія складніша.Спробую пояснити, що не так у звужені до «Волинь-43», що залишається поза увагою.Слово «Волинь» для українців означає одну з найгарніших частин країни, прекрасний край лісів та озер, з древньою історією, що сягає часів Русі.

Зовсім іншого значення воно починає набувати для наших західних сусідів. «Волинь» (польською — чоловічого роду, з наголосом на першому складі) стає синонімом страшного злочину.Таке сприйняття відносно нове ― йому трохи більше десяти років, але завдяки мас-медіа та політикам, воно впевнено витісняє в свідомості поляків первісне значення.Поєднання цього слова з цифрами «43» усуває взагалі будь-який інший контекст і сприймається виключно як синонім масового вбивства, а віднедавна ще й поняття «геноцид».Здійснити таку трансформацію виключно завдяки старанням нинішніх мас-медіа, навіть попри їх потужний вплив на формування свідомості суспільства, неможливо. «Волинь-43» — не вигадка польської чи російської пропаганди.

В основі інформаційної та політичної кампанії реальна страшна історія про вбивства тисяч людей, які сталися в роки Другої світової війни.