Знаменитый французский мыслитель 18-го века Шамфор, сам автор многочисленных афоризмов, писал о них так: "Люди ленивые или посредственные, полагая, что афоризм освобождает их от обязанности углубляться в предмет, придают ему значение гораздо более широкое, чем автор".
Отчасти это произошло и с известным афоризмом "Когда говорят пушки, музы молчат" (Inter anna silent Musae), который возник еще в Древнем Риме на основе известной цитаты из речи Цицерона в защиту Милона "Когда гремит оружие, законы молчат".
Ведь как уже много веков объясняют комментаторы, слово "молчат" в отношении к музам надо понимать не буквально, а в том смысле, что искусство во время войны отходит на второй план - что не отменяет его вообще.
Читать на lenta.ua