Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Как перевод сериала «Сваты» на украинский язык спровоцировал скандал?
Телезрители возмущены трансляцией сериала «Сваты» на канале «1+1» с украинским дублированным переводом. После выхода на экраны первой сери седьмого сезона комедийного ситкома сеть наполнилась сотнями гневных комментариев пользователей.
По их мнению, озвучка испортила качество картины, лишила ее неповторимого колорита, который создается яркими фразами и интонацией главных героев.
Кроме того, пишут юзеры, дубляж сделан будто бы наспех, с множеством нестыковок звуковой дорожки и видеоряда, с несоответствием голосов и характеров персонажей. «Ужас.
Читать на 5-tv.ruОб этом же в других СМИ
В Киеве девушку не взяли на работу из-за украинского языка: что сказали в компании novostiua.news / 2 года назад
Чиновники впервые сдают экзамен по украинскому языку hubs.ua / 2 года назад
В Украине стартовали госэкзамены на знание украинского языка lenta.ua / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.