Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
«Испорченный телефон». Вероника Степанова — о призыве делать ставки на победу в эстафете
Олимпийская чемпионка Вероника Степанова рассказала о неточности перевода её ответа на вопрос шведских СМИ. Лыжница никого не призывала делать ставки на эстафету с её участием. «Прочитала, в самых разных онлайн-СМИ, что якобы призываю делать ставки на победу российской команды в смешанной эстафете на ЮЧМ в категории U23 (это, кстати, в воскресенье, 27 февраля).
Ничего подобного я, разумеется, не говорила. Это типичный случай «испорченного телефона» при переводе. С английского — на шведский, затем на русский.
В оригинале вопрос шведского SVT и мой ответ звучали так, сравните: SVT: Russia won the relay in the Olympics after your fantastic finish, do you think Russia will have a chance to beat Sweden at the U23-World Championship as well?
Читать на championat.comОб этом же в других СМИ
Вероника Степанова пропустит Дёминский марафон из-за «вопросов к собственному здоровью» championat.com / 2 года назад
Вероника Степанова: Хольменколлен, я вернусь, чтобы побеждать на твоей лыжне! championat.com / 2 года назад
Вероника Степанова опубликовала пост о завоевании бронзы в разделке на молодёжном ЧМ championat.com / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.