/ lenta.ua
Франция запрещает англицизмы в видеоиграх
Государственные чиновники должны заменить такие термины, как «киберспорт» и «стриминг», французскими версиями, — сообщает The Guardian.
В то время как некоторые выражения находят очевидные переводы — pro-gamer становится «игровым профессионалом», другие кажутся более натянутыми, например, «стример» трансформируется в joueur-animateur en direct «игрок-любитель в прямом эфире».
Французская академия в феврале предупредила о «деградации, которая не является неизбежной». В отчете был упомянут бренд оператора поездов SNCF «Ouigo» (произносится «we go»), а также прямые заимствования, такие как big data and drive-in.
Читать на lenta.uaОб этом же в других СМИ
Дешам объяснил последнее место сборной Франции в группе Лиги наций bombardir.ru / 1 год назад
Лига наций. Франция сенсационно проиграла Хорватии и потеряла шансы отстоять титул — видео nv.ua / 1 год назад
У Макрона подтвердили визит президента Франции в Киев 15 июня unn.com.ua / 1 год назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.