Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Эрнесто Дезидерио: Мне нравится работать в Haas F1
Не все должности в командах Формулы 1 легко поддаются переводу на русский язык, взять хотя бы одну инженерных специальностей, которая по-английски звучит как Performance Engineer.
Это словосочетание есть в словарях и трактуется как «инженер по эксплуатации», что, во-первых, не вполне верно применительно к автоспорту, а, во-вторых, звучит как-то не романтично.
Всё-таки боксы команды Формулы 1 – это не автобаза, хотя они тоже иногда называются гаражами. Гораздо ближе к сути дела одно из многочисленных значений слова performance, подразумевающее динамические характеристики в целом, т.е.
Читать на f1news.ruОб этом же в других СМИ
"Нам очень нравится" - жители Виллози благодарят за благоустройство территории возле ДК online47.ru / 3 года назад
Как работают молодые комбайнеры на уборке зерновых и почему им нравится такой тяжелый труд? ont.by / 3 года назад
Цискаридзе объяснил, почему ему не нравится его работа vm.ru / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.