Джонатан Литтелл рассказал, что в 2011 году из российской версии его романа «Благоволительницы» убрали 20 страниц текста
Роман «Благоволительницы» вышел в 2011 году в издательстве Ad Marginem. Его переводила Ирина Мельникова, но правки в текст, по словам Литтелла, вносила редактор перевода Мария Томашевская.
Писатель узнал о том, что из его книги вырезали несколько сотен фрагментов, только в 2016 году от латвийского переводчика Денса Диминша.
Литтелл обратился к главе издательства Александру Иванову, но тот «отказался серьезно об этом говорить». «Общая мысль была такова, что жаловаться мне не...
Читать на tvrain.ruОб этом же в других СМИ
Мосгорсуд решил, что записи задержания Устинова подтверждают его вину interfax.ru / 4 года назад
Трамп заявил, что не против российской помощи Сирии interfax.ru / 4 года назад
Трамп заявил, что не против российской помощи Сирии mk.ru / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.