Украина" - "Ukraina" или "Ukrajina". По словам главного лингвиста центра Агриса Тимушки, вопрос в том, может ли название украинского государства воспроизводиться на латышском языке ближе к произношению украинского языка.9 марта Центр Госязыка одобрил воспроизведение названий украинских городов на латышском языке, максимально приближенное к произношению украинского языка.
Воспроизведение новых названий подразумевает, что Киев вместо прежнего "Kijeva" должен быть заменен на "Kijiva". Названия ряда других украинских городов и географических пунктов также изменены.
Например, раньше Чернобыль по-латышски писался как "Černobiļa", а теперь — "Čornobiļa".Слово "Украина" на украинском языке пишется как "Україна", а произносится как "Украйина".
Читать на rus.delfi.lv