Deutsche Welle.«Перестройка из ряда в ряд»Самое неожиданное и спорное нововведение — так называемая смена ряда (Spurwechsel).
Термин взят из автодорожной лексики. Имеется в виду ситуация, когда автомобиль перестраивается из одного ряд в другой. Применительно к иммиграции в Германию это означает, что беженцы, обратившиеся к немецким властям с просьбой о защите и еще не получившие ответа, могут поменять свой статус с соискателя убежища на ищущего работу трудового мигранта.Есть, однако, два условия.
Во-первых, такие иностранцы должны отвечать критериям, в соответствии с которыми в Германию могут приехать и все прочие потенциальные трудовые иммигранты.
Читать на charter97.org