Жители Великого Новгорода заметили ошибку в цитате на мурале с Анной Ахматовой. Ценители творчества поэтессы Серебряного века возмутились, что слово «новогородский», использованное автором, хладнокровно заменили на «новгородский».
На подмену в словах, тронувшую не одну тонкую душу, обратила внимание местная жительница Наталья Ипатова. В соцсетях женщина отметила, что «прежние новогородцы и нынешние новгородцы — не совсем одно и то же». «Новогородский — совсем не то, что новгородский.
Анна Андреевна себя не к современным новгородцам причисляла, а к тем, практически легендарным. Разница велика. И ритмика стихотворения соответствует тому, о чем оно рассказывает.
Читать на mk.ru