Заговорила на украинском английском: Мендель опростоволосилась в сети и получила порцию насмешек
Под постом пресс-секретаря посольства Великобритании в Украине Алексея Курки она написала "NoCivilWar in Ukraine", передает "ДС".
Однако наблюдательные пользователи сразу же отметили, что здесь была допущена смысловая ошибка. Так, бывший журналист и экс-нардеп Сергей Высоцкий пояснил, что данная фраза означает "нет – гражданской войне".
Он предположил, что имелось ввиду "не гражданская война" (Not Civil War). "Господи, Юля! No Civil War – это "нет – гражданской войне"!
Читать на dsnews.uaОб этом же в других СМИ
Пресс-секретарь Зеленского Мендель отвергла вероятность наступления на Донбасс polit.info / 3 года назад
За год на оккупированные территории Донбасса прибыли 76 автоколонн с международной гумпомощью, РФ направила пять — Мендель nv.ua / 3 года назад
Мендель оконфузилась из-за слов о Донбассе на "украинском английском" ren.tv / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.