Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
russian7.ru / 2 года назад
kp.ua / 2 года назад
eadaily.com / 2 года назад
actualnews.org / 2 года назад
Владимир Высоцкий — «наши беды непереводимы»
Только что на кассе BRAVO! появилась информация о том, что 19 февраля в городском театральном Центре Хайфы состоится любопытный концерт — «Владимир Высоцкий на иврите». «На четверть бывший наш народ» не только привёз с собой любовь к Высоцкому, но и, общаясь давними обитателями страны и осваиваясь с жизнью на новом месте, заразил своим интересом и часть коренных израильтян.
Надо сказать, что аннотация концерта («Это вечер чистого удовольствия. … протест, ирония и сострадание, дружба и любовь, развлечение и обида, судьба и вера.
Чувствительный перевод, который создает иллюзию, будто поэт изначально писал на иврите») мало соответствует творчеству реального Владимира Семеновича и тому значению, которое он приобрел у себя на родине, в России.
Читать на news.israelinfo.co.ilОб этом же в других СМИ
ВТБ: продажи автокредитов в России с начала года выросли на четверть avtonovostidnya.ru / 2 года назад
Самые красивые песни «Нашего дворика» прозвучат 12 марта в Мариямполе! obzor.lt / 2 года назад
Владимир Чванов: как прототип Шарапова поймал маньяка «Мосгаз» - Русская семерка russian7.ru / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.