Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
/ piter.tv
Венские рецепты нуара: чем интересен фильм "Хинтерленд: город грехов"
На Вену начала XX века обрушивается серия жестоких убийств, которые расследует суровый полицейский Петер Перг. Следуя за неуловимым серийным убийцей, он узнает в погибших своих бывших армейских товарищей.
Адаптация названий фильмов для российского зрителя – дело опасное. Шаг влево, шаг вправо и можно превратиться в мем. Пример "Подводной братвы" и "Кровью и потом: Анаболики" уже остался в истории и в свое время стал поводом для шуток в сети.
Дезориентирует ли зрителя таким приемом новый "Хинтерленд"? Никак нет. Вместо расплывчатого названия заброшенных районов сразу идет намек, чего ждать.
Читать на piter.tvОб этом же в других СМИ
«Никто не захочет случайно стать разменной монетой» charter97.org / 2 года назад
Финляндия — Швейцария: прогноз Виталия Славина на матч 1/4 финала Олимпиады-2022 championat.com / 2 года назад
На международном форуме в Минске обсудили технологии умного города mir24.tv / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.