В российском дубляже «Тайной жизни домашних животных 2» злодею сменили национальность с русской на французскую
В российском прокате мультипликационного фильма «Тайная жизнь домашних животных 2» изменена национальность жестокого хозяина цирка по имени Сергей.
На это обратила внимание главный редактор «Киноафиши.инфо» Татьяна Шорохова. В оригинальной версии Сергей разговаривает с ярко выраженным восточноевропейским (русским) акцентом.
В русской озвучке он стал Сержем, говорящим с французским прононсом. По версии «КиноПоиска», таким образом в Universal Pictures, вероятно, «решили избежать лишних вопросов со стороны руководящих органов, которые могли помешать прокату мультфильма». «Тайная жизнь домашних животных 2» выйдет в России 30 мая.
Читать на theins.ruОб этом же в других СМИ
В Совфеде предложили ограничить число домашних животных метражом квартиры tvrain.ru / 4 года назад
В Совфеде предложили ввести ограничения по количеству домашних животных в квартирах politexpert.net / 4 года назад
В России могут ограничить количество домашних животных в квартирах chelny-izvest.ru / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.