В Израиле началось цветение экзотического дерева — это квисквалис индийский, вечнозеленая лиана из семейства комбретовых. Ее невозможно не заметить.
Причем сразу бросается в глаза, что цветки в одной грозди могут быть разного цвета — белого, розового или ярко-красного. Помимо официальных названий, принятых в разных странах, где произрастает эта лиана, выделяются три народных — из разных мест.
Это arbusto milagroso, Radha Krishna и Drunken Sailor. И если первое переводится с португальского языка как чудесное дерево, а второе дано в Индии, поскольку во время своего цветения белым и красным цветом лиана символизирует бога Кришну и его жену Раджу, то третье переводится с английского как пьяный моряк.
Читать на vesty.co.il