В Германии вчера состоялась премьера спектакля Кирилла Серебренникова «Черный монах» по одноименной повести Антона Чехова. Жители Гамбурга приобщились к творчеству русского режиссера в театре Thalia.
Гамбург стал первым городом, где режиссеру разрешили работать после четырех с половиной лет перерыва. Впечатлениями от постановки с корреспондентом «Росбалта» поделился специалист по межкультурной компетенции, руководитель общественной организации «Северогерманский координационный совет русскоязычных сограждан» Владимир Попков. «Зашел ли Чехов в постановке Серебренникова гамбургскому зрителю?
Чехова было жалко, жалко было и зрителя: три часа плотного потока интенсивной мультижанровой фантазии автора больше чем на трех языках.
Читать на rosbalt.ru