Донецкие и российские ученые начали совместную работу над словарями современного русского языка, на котором говорят жители Донбасса.
О новом проекте рассказал заведующий кафедрой русского языка ДонНУ Вячеслав Теркулов. По словам ученого, работа ведется одновременно в трех направлениях.
Первое – это словарь донецкого просторечья. Как отметил Теркулов, это речь жителя Донбасса – это не суржик, как принято было считать ранее, а русская речь с вкраплениями украинизмов. «Например, фраза «я за него тебе рассказывал» – это не украинизм, это пришло из Одессы», – отметил ученый.
Читать на mk.ru