В Чехии не хватает переводчиков для работы с мигрантами
Обрушившийся на Европу миграционный кризис создал для чешских властей довольно неожиданную проблему. В стране не хватает переводчиков, способных объясняться с мигрантами из Пакистана, Афганистана и ряда африканских стран.Наиболее остро проблема ощущается в полиции, которая чаще других ведомств контактирует с мигрантами, пытаясь выявить среди них нелегалов.«Языки, на которых разговаривают в Афганистане и Пакистане, у нас знают один-два человека во всей республике.
Если мы задерживаем иностранца, то должны объяснить ему права, соблюсти сроки задержания и выяснить подробности его визита. С сирийцами подобной проблемы нет, поскольку они говорят на арабском языке, а таких переводчиков достаточно.
Помимо афганцев и пакистанцев сложности также возникают с африканцами», — рассказала газете Právo представитель полиции Петра Ледабылова.По данным Министерства юстиции Чехии, в стране работают лишь два лицензированных переводчика, знающих персидский язык (фарси).
Читать на vinegret.cz
