На учебном канале израильского ТВ в рамках кулинарной программы демонстрировалось искусство немецкого шеф-повара, который, готовя очередное блюдо, использовал креветки.
Однако по какой-то странности во время дубляжа слово "креветки" заменили словом "белки". Скажем честно: автор этих строк не употребляет креветок.
Но каким образом можно игнорировать их существование и как можно выкинуть упоминание о них в молодежной программе, которая два года подряд признавалась Академией телевидения лучшей программой для детей и подростков и лучшей на учебном канале, чей бюджет составляет 80-100 млн шекелей в год?
Читать на detaly.co.il