Теперь они по-другому запоют. Национальные гимны отстали от времени. Пора их обновить — The Economist
Во время похорон королевы Елизаветы слова британского гимна пришлось отредактировать (Фото:REUTERS) Британская корреспондентка The Economist отмечает, что гимны многих государств, написанные в предыдущих веках, стоило бы отредактировать с учетом современных реалий.Матеріал опубліковано у спецвипуску журналу НВ Світ попереду 2023 за ексклюзивною ліцензією The Economist.
Републікацію заборонено.Із гімнами можуть траплятися каверзи. Похорон Єлизавети ІІ проходив із військовою чіткістю у кожному аспекті за винятком одного — співання гімну.
Нація, що шанобливо виспівувала одні й ті самі слова протягом 70 років, тепер завагалася. God save our gracious queen (Боже, милостиву королеву бережи) звучали недоречно: очевидно, що просити про це було дещо запізно.
Читать на nv.ua