Сьогодні святкує день народження унікальний українець

Cьогодні уродини знаного українського перекладача Івана Петровича Дзюба (16 березня 1934 р.), в інтерпретації якого українцям стала доступною в рідній мові японська класика і її шедевр — «Повість про Ґендзі» Мурасакі Сікібу, повідомляє онлайн-газета "ПолітАрена".Іван Дзюб – український фізик-теоретик, перекладач, дипломат.

Був науковим співпрацівником Інституту фізики АН УРСР (1960—1966) та Інституту теоретичної фізики АН України (1966—1992). Автор наукових досліджень у галузі фізики напівпровідників і фізики твердого тіла.

До кола його наукових зацікавлень входять теорія ефекту Мессбауера на домішкових ядрах; поглинання світла домішковими атомами та екситонами; розсіяння повільних нейтронів у газах, рідинах та неідеальних кристалах; дослідження спінових хвиль в ідеальних і змішаних магнітних кристалах; магнітні солітони; магнітний механізм високотемпературної надпровідності.В 1992—1996 роках був першим головою Вищої атестаційної комісії України.Працював радником з науки та освіти в Посольстві України в Японії (2001—2003).У художньому перекладі дебютував повістями кубинської письменниці Флори Басульто «Дівчинка під трьома прапорами» (1965, видавництво «Веселка») та італійського письменника Джанні Родарі «Хай живе Сапонія!».