Увы, популярность русской литературы на Западе оставляет желать лучшего. Во-первых, переводят ее там (в отличие, например, от Китая) не очень интенсивно.
А во-вторых, спросом пользуются в основном произведения, авторы которых сверхкритично настроены по отношению к современной российской действительности.
На протяжении двадцати лет я наблюдал на международных книжных ярмарках тяжелое зрелище. За казенный счет во Франкфурт или Лондон прилетает команда раскрученных писателей и на первом же круглом столе начинает ругать родину на чем свет стоит, не отказывая себе в удовольствии пройтись по поводу политической системы, руководителей государства и прочего.
Читать на vm.ru