рф визнала агресію проти України. На сайті Кремля опублікована резолюція із вимогою вивести війська
Кремль на своєму сайті опублікував декларацію лідерів G20 прийняту раніше цього місяця в ході саміту на Балі, в якій засуджується агресія рф проти України та міститься вимога вивести сили країни з української землі.
Цікаво, що в оригінальному тексті фрази звучать дещо інакше, аніж в інтерпретації кремлівських перекладачів. Фрагмент "deplores in the strongest terms the aggression by the Russian Federation against Ukraine and demands its complete and unconditional withdrawal from the territory of Ukraine" перекладається, як «найрішучішим чином засуджує агресію російської федерації проти України та вимагає повного та беззастережного її виходу з території України».
Тобто, мова в оригіналі йде не про «глибокий жаль», а вивести вимагають не якісь невизначені «збройні сили». В резолюції також вказано, що були «висловлені й інші точки зору та різні оцінки, які стосуються вказаної ситуації та санкцій».
Читать на thepage.ua
