Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
politeka.net / 9 месяцев назад
fakty.ua / 9 месяцев назад
Разговоры о "прекрасном украинском дубляже" – от незнания оригинала. Почему-то никто не просит Вакарчука локализовать на украинский Imagine Dragons
Дубляж разрушает фильмы. Это – первое, о чем я думаю, когда сейчас несется обсуждение показа фильмов в английском оригинале с субтитрами.
Ведь голос, интонации – это важная часть актерской игры. И кто имел возможность действительно осознанно сравнить оригинал и дубляж, в большинстве случаев мог убедиться, что дубляж эту часть актерской игры просто уничтожает.
Тотальное большинство разговоров о "прекрасном украинском дубляже" (или, в конце концов, любом другом) – просто от незнания и непонимания оригинала.
Читать на gordonua.comОб этом же в других СМИ
Google Bard заработал в Украине – с аудиоответами на украинском языке, настройками тона разговора и запросами с изображениями itc.ua / 9 месяцев назад
Кулеба назвал вероятные сроки появления в украинском небе истребителей F-16 nv.ua / 9 месяцев назад
В киевском магазине отказались обслуживать на украинском: у нас существенная языковая проблема — результаты опроса politeka.net / 9 месяцев назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.