Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Project Syndicate (США): неугасающий свет глобальной культуры Америки
Яркое выступление Аманды Горман на церемонии инаугурации президента США Джо Байдена, где она прочитала своё стихотворение «Холм, на который мы восходим», тронуло сердца миллионов людей.
Это стало достаточной причиной, чтобы одно из ведущих голландских издательств заказало перевод стихов Горман. Но сделанный им выбор белого переводчика — Марика Лукас Рейневельд, лауреат Международной Букеровской премий, чей пол самоопределяется как небинарный — мгновенно вызвал протесты чернокожих активистов в Нидерландах.
Они потребовали, чтобы Горман, афроамериканку, переводил представитель чёрной расы. Выбор белого переводчика причинил одному из протестующих «боль».
Читать на inosmi.ruОб этом же в других СМИ
Посол США в Москве планирует вернуться в Вашингтон для консультаций vm.ru / 3 года назад
The Wall Street Journal (США): посол от «первым делом вините Америку» inosmi.ru / 3 года назад
Офицер разведки США заявил, что дни антироссийской пропаганды в Америке сочтены politros.com / 3 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.