Телеведущий Владимир Познер в интервью, опубликованном на сайте «Познер Online», вспомнил, как во время съемок фильма о Японии спросил местную жительницу, считает ли она россиян варварами.
Получив утвердительный ответ, журналист узнал, что японцы вкладывают иной смысл в это сравнение.В ответ на вопрос, считают ли японцы россиян варварами, женщина объяснила: «Да.
Но только мы это слово понимаем не так, как вы. Вы громко разговариваете, размахиваете руками, вы выставляете ноги, вы пихаетесь — вы неловкие.
Читать на lenta.ru