Михаил Рудницкий - главные новости

Мажейкский нефтеперерабатывающий завод контролируемой польским нефтеконцерном Orlen компании Orlen Lietuva в апреле следующего года будет остановлен примерно на семь недель для капитального ремонта. Такой ремонт обычно проводится каждые четыре года.

Одна из лекций израильского гида, уроженца Ленинграда Михаила Рудницкого, необыкновенного эрудита и просто приятного человека, носит название «Этноконфессиональные меньшинства в Израиле». Слушателей ждет потрясающий, насыщенный рассказ о разных группах этноконфессиональных меньшинств на Святой Земле: арабах-христианах, друзах, алавитах, черкесах, самаритянах, ахмадитах, бахаях. Наш герой с упоением рассказывает об их появлении в Израиле и об истории их взаимоотношений с еврейским государством, частью которого они стали.

Читая мировых классиков по-русски, мы порой забываем, что знакомимся не с оригинальным текстом. Каким в нашем восприятии будет Шекспир, Гёте, Данте, Мольер, зависит от переводчика – по сути, второго человека после автора.