Луис Борхеса - главные новости

Тонкости перевода: как слово может стоить $71 млн и почему датчане обижаются из-за ковриков IKEAИ впрямь, если обратиться к художественному переводу, то здесь труд переводчика ценен не менее авторского. У Асланян даже нашелся пример того, как вклад переводчика в творчество писателя оказался поистине судьбоносным — американец Норман Томас ди Джованни, сотрудничавший с журналом «Нью-Йоркер», по сути, перезапустил карьеру великого Хорхе Луиса Борхеса.В конце 1960-х Борхес приближался к семидесяти и за восемь предыдущих лет не выпустил ни одной книги, изредка лишь сочиняя стихи.

ТАСС. Напомним, Солженицын некоторое время жил в Рязани, в городе находится его музей. Премию писатель получил «за нравственную силу, почерпнутую в традиции великой русской литературы».Списки номинантов на премию держат в секрете 50 лет, вчера их обнародовали.

Возможно, прав был глава СНБО Алексей Данилов, когда предлагал сделать английский язык вторым иностранным в Украине, – среди номинантов на Международную Букеровскую премию этого года переведенных на русский или украинский почти нет. А жаль, многие достойны того, чтобы потратить на них вечер-другой. Но "КП" в Украине" проанализировала для вас, о чем эти книги, чтобы вы понимали – начинать читать уже (пусть и со словарем) или подождать перевода.

Многие писатели и художники держали кошек и собак, и иногда их домашние питомцы служили им вдохновением для рассказов или новых картин.У поэтессы Эмили Дикинсон был большой пёс Карло, которого она брала с собой на длительные прогулки и которого упоминала в нескольких своих стихотворениях и письмах.У аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса в течение 15 лет в качестве компаньона был белый кот Беппо, которому он посвятил как минимум два своих произведения.Художник Эдвард Мунк, автор знаменитого «Крика», держал собаку, с которой стал настолько неразлучным, что даже брал с собой в кинотеатр.Но у других художников и писателей были более необычные домашние питомцы.

Власти китайского мегаполиса Шанхая откроют новую детскую библиотеку «по мотивам» картины «Мостик через пруд с водяными лилиями» французского импрессиониста Клода Моне.

24 октября в Еврейском музее и центре толерантности открылась книжная инсталляция Анны Наринской «Невавилонская башня». По словам автора, это памятник библиотеке, как явлению, который вобрал в себя около тысячи печатных экземпляров.

«Необычно»,«Заставляет задуматься», «Что это было?» – отзывы о пластическом спектаклеСургутского театра «Tangodel Norte» можно услышать самые разные. Ясноодно: постановка театралов из далекого северного региона, показанная накануне вТеатре имени Маяковского, стоит того, чтобы о ней написать.