Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
inforeactor.ru / 2 года назад
inforeactor.ru / 2 года назад
Перевод боевика «Шугалей-3» для носителей арабского языка оказался непростой работой
Первые две части трилогии были переведены на пять языков. Их транслировали по всему миру, в том числе в Евросоюзе и на Ближнем Востоке.
Специалист отметил, что перевод данной серии фильмов является серьезным и очень важным шагом для всей мировой общественности, потому что люди узнают о происходящем в Ливии из разных СМИ, которые не могут передать всю глубину страданий простых людей.
Он признался, что задача усложнялась обилием диалектов арабского языка. С самого начала работы над проектом создатели фильма стремились охватить большую аудиторию, показать историю социолога Максима Шугалея и переводчика Самера Суэйфана международной общественности.
Читать на inforeactor.ruОб этом же в других СМИ
Al Arabiya (ОАЭ): арабский студент оказался среди раненых в результате стрельбы в Перми inosmi.ru / 2 года назад
Трилогия о Максиме Шугалее выйдет 18 сентября на телеканале «78» inforeactor.ru / 2 года назад
Цеков и Козенко предложили упростить признание носителем русского языка pnp.ru / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.