В соцсетях набирает популярность история, произошедшая в одной из больниц Китая. Туда поступил пакистанский студент, а персонал практически не говорил по-английски.Чтобы преодолеть языковой барьер, находчивая медсестра нарисовала пациенту записку-ребус.
Из нее молодой человек должен был понять, что на завтрашнее утро ему назначена операция, а значит сегодня после 22:00 ему запрещается есть и пить.Пользователи соцсетей принялись спорить, почему медсестра изобразила операцию с помощью окровавленного ножа, а не другим способом.
Большинство сошлись во мнении, что она пыталась обыграть распространенное во многих языках выражение «ложиться под нож», означающее хирургическое вмешательство.«Это худшее предсказание судьбы из печенья», — пошутил один.
Читать на vinegret.cz