Григорий Шехтман Об авторе: Григорий Аронович Шехтман – член Союза журналистов Москвы, доктор технических наук. Тэги: житейсские истории, пофигизм, бумеранг Муж-пофигист – горе в семье.
Фото Depositphotos/PhotoXPress.ru Реплика «оно мне надо?» явно идет из Одессы. В ней слово «оно» может подразумевать все что угодно, включая какое-либо действие.
Для этой реплики известно несколько синонимов, обозначающих в разных жаргонах более привычные для русского уха понятия, такие как «безразлично», «все равно», «до лампочки», «не напрягает», «по барабану» и (для полноты) – «мне это фиолетово».
Читать на ng.ru