О силе слова и оружии. Моя переписка с поэтом Реджинальдом Дуэйном Беттсом
Сергей Жадан Писатель, поэт Слово, как и поэзия, не способно останавливать войны. Однако именно оно обозначает зло и несправедливость, именно с помощью его ресурсов мы еще раз преодолеваем свою слабость и безнадежность Американський поет Реджинальд Двейн Беттс* написав листа Сергію Жадану — «поетові на іншому кінці світу в час війни за його країну» про слова, зброю та свою війну.
НВ публікує український переклад листа та відповідь Сергія Жадана за хронологією Дорогий Сергію!Я вперше взяв у руки зброю після того, як почав сивіти; через десятиріччя після мого першого ув’язнення; через десятиріччя після того, як вийшов на волю.
По тому, як народилися обидва мої сини. По десятках переїздів, щоразу трохи далі від в’язниці, щоразу достатньо далеко, щоб пам’ятати, що далеко недостатньо.
Читать на nv.ua
