Одразу скажемо. що в оригінальному варіанті назва нового фільму виглядає дещо інакше, а саме Glass Onion: A Knives Out Mystery.
Начебто те саме, але насправді вся справа, як сказав класик, у деталях. На першому місці в оригінальній назві саме "скляна цибуля", а та його частина, яка вказує на приналежність до франшизи (планується ще щонайменше третій фільм), стоїть тільки на другому місці.
Чому це важливо? Хоча б тому, що багато звичайних глядачі відразу почали порівняти другий фільм франшизи зі стартовим, віддаючи перевагу першому. (Наприклад, на сайті-агрегаторі Metacritic глядацька оцінка Glass Onion набагато нижча, ніж у кінокритиків.
Читать на lenta.ua