Неожиданная развязка. На Черниговщине в музей передали сельскую скамейку, потому что это оказалось древнее еврейское надгробие
Очень необычная скамейка (Фото:Корюковский исторический музей / Facebook) Корюковский исторический музей, расположенный на Черниговщине, рассказал в своих соцсетях, что недавно он получил новый экспонат — старинное еврейское надгробие из дубового дерева.
Местные долгое время использовали его, как скамейку.«Недавно в наш музей поступил чрезвычайно ценный экспонат – фрагмент мацевы – еврейского надгробия в форме вертикальной деревянной плиты, с надписями ивритом и символическими рельефами, установленным на могиле для увековечения памяти умершего еврея в с.
Бречь», — говорится в посте.Надпись на надгробии удалось частично расшифровать: «[Здесь похоронен] человек совершенный и честный, уважаемое, прославленное его имя, наш учитель, господин… Цви Гирш, сын господина Ефраима [возможно, фамилия Герман], умершего года 650 [недостает одной цифры в записи даты] 20 нисана по малому летоисчислению.
Читать на nv.ua
