Немецкий словарь: лучшие «деревянные» выражения
Немцы известны своей любовью к лесу. Слова Wald (лес) или Baum (дерево) встречаются во многих немецких идиомах и пословицах.Лес является доминирующей темой в немецком искусстве и литературе, которая фигурирует в работах Иоганна фон Гете и художника Каспара Давида Фридриха.
Лес также занимает особое место в сердцах многих немцев. Это страсть отражается и в языке.Holz in den Wald tragenВсе равно, что в лес дрова носить, то есть делать что-то совершенно бессмысленное.
Можно по-английски возить уголь в Ньюкасл, можно по-русски ехать в Тулу со своим самоваром: все это, как и немецкий «лесной» аналог, означает выполнение совершенно ненужной задачи.Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenЭтот немецкий фразеологи...
Читать на germania.oneОб этом же в других СМИ
"А в России за это платят": Немецкий полицейский решил применить "шоковую терапию" в отношении любителей снимать аварии tsargrad.tv / 5 лет назад
Немецкий разведчик обвинил Мосад в скандале с "русской подсадной уткой" в Австрии vesty.co.il / 5 лет назад
Немецкий самолет провел разведку у границ Калининградской области wvw.daily-inform.ru / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.