Сегодня в новостях
Об этом же в других СМИ
Названы 10 иностранных слов, которые невозможно перевести на русский язык
В иностранных языках есть слова, которые перевести на русский практически невозможно, сообщает Mail.ru. Например, шведское слово «лагом».
Оно означает не очень много, не очень мало, ровно столько, сколько надо. И относится обычно не к чему-то физическому, а к жизни в целом. «Куммерспек» - если переводиться дословно, то получится «бекон горя».
Это слово обозначает лишний вес, который образовался в результате переедания, вызванного грустью и хандрой. «Джигил» в тагальском – это значит не просто что-то умилительное, а нечто настолько милое, что «аж больно». «Пана по’о» на гавайском обозначает тот самый жест почесывания затылка, когда вы что-0то пытаетесь вспомнить. «Комореби» на японском – это «солнечный свет, просачивающийся сквозь деревья».
Читать на mk.ruОб этом же в других СМИ
Путин назвал русский язык скрепой цивилизационного пространства СНГ interfax.ru / 2 года назад
Президент Латвии Эгил Левитс: русский язык — иностранный и его надо изгнать eadaily.com / 2 года назад
Эксперты назвали слова, по которым можно определить телефонных мошенников delovoe.tv / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.