НАТО и красные линии Эрдогана. Чего на самом деле хочет Турция
Рич Аутзен Научный сотрудник турецкой программы Atlantic Council, бывший сотрудник Госдепа США Турция продолжает навязывать условия для вступления Швеции и Финляндии в НАТО, откровенно раздражая Запад и вызывая новый переполох вокруг своей роли Советник президента Турции Ибрагим Калын заявил в прошлом месяце, что этот раунд расширения Североатлантического союза вряд ли завершится до выборов в Турции 14 мая.
Затем президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган предупредил Швецию, чтобы она не «ожидала от нас доброжелательности при вступлении в НАТО».
Его комментарий прозвучал после нескольких антитурецких провокаций в Швеции, включая демонстрации в поддержку террористической организации Курдской рабочей партии (РПК), сожжение Корана перед посольством Турции, имитацию казни чучела Эрдогана.Некоторое беспокойство Запада можно объяснить плохим переводом: Эрдоган не исключил «поддержки» вступления Швеции в ЕС, как сообщала большая часть западной прессы. «Дестек» — это поддержка, а его выбор слова («хайирхахлик») лучше всего переводится как благосклонность или доброжелательность — имеет немного другой оттенок, чем просто отказ от поддержки.
Читать на nv.ua
