На Украине оценили сериал «Сваты», переведенный на мову
Одним из первых зрительских рецензий удостоился комедийный телесериал «Сваты» (студии «Квартал 95»), который в соответствии с законом перевели с русского на украинский язык.
19 июля на телеканале «1+1» вышла первая его серия с переводом. Поклонники сериала возмутились, и в комментариях на сайте канала констатировали, что сериал потерял свою зрелищную ценность и стал неинтересным.
Многие также отмечают, что из-за ужасного и некачественного перевода потерялся колорит сериала. Напомним, с 16 июля в Украине в силу вступила новая норма закона об украинизации, которая предусматривает обязательное дублирование фильмов на украинский язык.
Читать на eadaily.comОб этом же в других СМИ
Украину оценили по качеству жизни: рейтинг w-n.com.ua / 2 года назад
Сериал "Сваты" снова показывают на русском языке: в Украине вспыхнул скандал novostiua.news / 2 года назад
"1+1 медиа" транслирует сериал "Сваты" на русском после критики украинского дубляжа – "Детектор медиа" gordonua.com / 2 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.