"Мы конченные": сборную Аргентины подвел иврит
Сборная Аргентины после победынад Хорватией в полуфинале чемпионата мира по футболу решила поделиться этой радостью со своими болельщиками, разместив в своем Twitter запись «Мы финалисты!» на многих языках.
В том числе и на иврите, помятуя, что в Израиле у аргентинцев много преданных поклонников. Но как обратили внимание в спортивной редакции Ynet, иврит подвел авторов публикации.
Запись אנחנו גמורים (анахну гмурим) в переводе означает вовсе не «мы финалисты», а «мы конченные». Правильно же следовало написать אנחנו בגמר (анахну бе-гмар), но, видимо, гугл-переводчик проигнорировал такую возможность.
Читать на vesty.co.ilОб этом же в других СМИ
Футболистов сборной Аргентины встретили на родине салютом. Видео championat.com / 1 год назад
Сын Диего Марадоны отреагировал на победу сборной Аргентины на ЧМ-2022 sport.ru / 1 год назад
Месси передумал уходить из сборной Аргентины korrespondent.net / 1 год назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.