Стихотворение Набокова о Супермене возможно было отбраковано The New Yorker из-за того, что писатель призывал США к более активным действиям в войне против Гитлера.
Таким мнением в беседе с НСН поделился литературовед, переводчик, автор книги «Прочтения Набокова» Андрей Бабиков, который нашел считавшееся утерянным произведение. «Стихотворение очень сложное с шекспировскими аллюзиями, с таким многослойным содержанием, с отсылками к нацизму, к тому, что Супермен должен противостоять гитлеровскому режиму.
В стихотворении о Супермене упоминается резиденция Гитлера, потому что в комиксах в то время Супермен уже начинает сражаться с придуманным Гитлером», – объяснил Бабиков.
Читать на mir24.tv