Россия 1840–1850-х годов млела от Шекспира, а для Германа Мелвилла он был литературным божеством Андрей Кротков Об авторе: Андрей Владимирович Кротков – литератор.
Тэги: проза, америка, классика, переводы, герман мелвилл, шекспир, моби дик Герман Мелвилл – умелец, стилист, книгочей, философ, моралист и юморист.
Джозеф Итон. Портрет Германа Мелвилла. 1870. Гарвардский университет, Библиотека Хоутона, Кембридж, США «Я запихнул пару рубашек в свой старый ковровый саквояж, подхватил его под мышку и отправился в путь к мысу Горн, в просторы Тихого океана...» Этот зачин поразительно напоминает реплику Молль Флендерс, героини Даниеля Дефо, которая отправилась из Англии в Америку, взяв с собой «немножко белья».
Читать на ng.ru