/ pnp.ru
Лингвист рассказал, будет ли русифицирована аббревиатура COVID-19
Коронавирус COVID-19 включён в оксфордский словарь английского языка. В сообщениях название вируса правильно писать латиницей — так, как официально пишет о заболевании Всемирная организация здравоохранения, сказал «Невским новостям» лингвист Топонимической комиссии Санкт-Петербурга Илья Мищенко.«Как переводчик, я бы продолжал писать COVID латиницей, потому что так официально пишет ВОЗ на российской версии сайта», — сообщил эксперт.
По его словам, если со времени слово будет русифицировано, необходимо будет переводить аббревиатуру с английского языка, а это значит, что наш вариант будет звучать иначе.
Мищенко привёл аналогию с названием международных организаций — известные аббревиатуры ВТО (Всемирная торговая организация) или ООН
Читать на pnp.ruОб этом же в других СМИ
Ещё 62 человека заразились Covid-19 в Ленобласти piter.tv / 4 года назад
46 новых случаев заражения COVID-19 в Ленобласти piter.tv / 4 года назад
Регионом с наибольшим числом случаев COVID-19 за сутки стала Москва polit.info / 4 года назад
Показать ещё
Сайт imag.one - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.