Леонид Финберг: Речь на вручении премии имени Станислава Винценза

Уважаемые коллеги, уважаемые друзья, Прежде всего я хочу поблагодарить капитуле премии имени Станислава Винценза за высокую награду.

Попробую ее отработать в своих будущих проектах. Толчком для темы моего выступления перед Вами стали слова одного из лучших украинских переводчикам, которая в разговоре со мной сказала: "Эта несчастная украиниська литература".

Я очень остро воспринял эти слова, потому что считаю, что не смотря на все проблемы и украинская литература, и более широко, украинская культура, еще никогда не были на таком подъеме, как последние десятилиття.Сегодня в сотнях украинских издательств ежегодно печатается десятки тысяч книг художественной литературы, детской , книг по истории, философии, культурологии и тому подобное.